Signaler (verbe)
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Verbe |
Appeler, attirer l'attention de quelqu'un sur une personne ou sur une chose. "Ce personnage suspect a été signalé à la police. Je dois
ce fait à votre attention. Il
a signalé les nombreuses erreurs de cet historien." Il signifie encore Indiquer par un signal. "Le train est signalé. Signaler l'ennemi. Signaler la terre."
SIGNALER signifie aussi, figurément, Faire remarquer : il se dit en bonne et en mauvaise part. "Il a signalé son courage, sa valeur dans cette occasion. Des fêtes signalèrent ce grand événement. Ce prince signala son règne par d'heureuses innovations. D'horribles cruautés ont signalé son passage."
SE SIGNALER signifie Se distinguer, se rendre célèbre : on le dit en bonne et en mauvaise part.
Le SIGNALÉ s'emploie adjectivement et signifie Qui est remarquable. "Un service signalé. Une victoire signalée. Une faveur signalée."
Dictionnaire d'Emile Littré
| Verbe |
1 Anciennement (sens aujourd'hui inusité), faire par écrit une espèce de description de la personne d'un soldat qu'on enrôle, indiquant son âge, sa taille, la couleur de ses cheveux. Signaler les soldats de recrue.
2 Donner le signalement d'une personne qu'on veut faire reconnaître. Il est signalé à la police.
3 Par extension. Appeler, attirer l'attention de quelqu'un sur une personne, sur une chose. Signaler quelqu'un à l'autorité.
BIOT: « Les vues ingénieuses d'après lesquelles le docteur Young signala le premier à l'attention des physiciens la loi d'Huygens sur la double réfraction »
4 Terme de marine. Donner avis par des signaux Un fanal signale de loin ce banc de sable.
AL. DUVAL: « Une flotte française très considérable vient d'être signalée ; on craint une descente »
On dit aussi :
des ordres, des instructions, des avis. Par analogie et dans le langage ordinaire.
MILLEV.: « Il dit, s'éloigne.... et sans retour La dernière feuille qui tombe A signalé son dernier jour »
5 Fig. Rendre remarquable en bonne ou en mauvaise part.
LA ROCHEFOUC.: « Nous nous consolons aisément des disgrâces de nos amis, lorsqu'elles servent à
notre tendresse pour eux
»BOSSUET: « Jean Hyrcan, qui l'avait suivi [Sidetes] dans cette guerre avec ses Juifs, y signala sa valeur »
BOILEAU: « Cet empereur.... Qui soupirait le soir, si sa main fortunée N'avait par des bienfaits signalé la journée »
RAC.: « Entre les noms fameux Qu'une pareille haine a signalés contre eux [les Romains] »
RAC.: « À peine elle vous vit, Que votre exil d'abord signala son crédit »
VOLT.: « La bataille de Jarnac, suivie de plus de vingt combats, signala l'année 1569, qui finit par la bataille de Mont-Contour, la plus meurtrière de toutes »
DUCLOS: « Celle [maison] d'York, dont la marque était la rose blanche, et celle de Lancastre, qui portait la rose rouge ; on compte jusqu'à trente batailles qui signalèrent la haine des deux partis »
6 Se
, v. réfl. Se distinguer, se rendre remarquable en bien ou en mal. PELLISSON: « Il [le prince d'Orange] avait envie de se
par un grand combat, et croyait en avoir trouvé l'occasion favorable
»BOSSUET: « André Osiander s'était signalé parmi les luthériens par une opinion nouvelle qu'il y avait introduite sur la justification »
RAC.: « Hé bien ! je me trompais, Burrhus, dans mes soupçons, Et vous vous signalez par d'illustres leçons »
RAC.: « Par une belle chute il faut me
»DUCLOS: « Rien n'égale les horreurs par lesquelles se signalèrent les Armagnacs et les Bourguignons »
BARTHÉL.: « Je le vis alors cet Alexandre, qui depuis a rempli la terre d'admiration et de deuil ; il avait dix-huit ans, et s'était déjà signalé dans plusieurs combats »
Absolument. Se
, faire de grands efforts pour quelque chose. SÉV.: « Pour madame de Coulanges, elle s'est signalée »
FLÉCH.: « Les habitants de Thessalonique, affectionnés pour la gloire de leur prince et naturellement portés à toute sorte de spectacles, se signalèrent en cette occasion »
HISTORIQUE
XVIème siècle
LANOUE: « Capitaines segnalez »
LANOUE: « Des emulations honnestes, à qui se
oit le plus, tant à bien obeir qu'à bien commander
»D'AUB.: « Aiant signalé soi et son cheval de casaques, d'escharpes, bardes, et pennaches au chanfrain et en croupe.... il se signalla à bon escient »
ÉTYMOLOGIE
Signal ; provenç. signalar ; catal. senyalar ; espagn. señalar ; portug. sinalar ; ital. segnalare.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE SIGNALER.
3 Ajoutez :
Signaler que, faire observer que.
Journ. offic. 19 fév. 1872, p. 1193, 2e col.: Le duc de Richmond signale à la chambre que, d'après le vote officiel, il y aurait eu une erreur d'une voix...
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Verbe |
Faire par écrit une espèce de description de la personne d'un soldat qu'on enrôle, indiquant son âge, sa taille, la couleur de ses cheveux, etc. "Signaler les soldats de recrue." Ce sens est vieux.
Il signifie aussi, Donner le signalement d'une personne qu'on veut faire connaître. "Cet homme est signalé à la police."
Il signifie, par extension, Appeler, attirer l'attention de quelqu'un sur une personne ou sur une chose. "Il fut signalé à l'autorité comme un homme très-dangereux. Je dois
ce fait à votre attention. Il a signalé toutes les erreurs de cet historien."
Il signifie encore, Donner avis, par des signaux, qu'on aperçoit un vaisseau, une flotte, etc. "Signaler l'ennemi. Signaler la terre. Signaler une flotte, un corsaire." On dit dans un sens analogue, "Signaler la latitude, la longitude, les brasses d'eau, etc."
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
signifie aussi, figurément, Rendre remarquable: il se dit en bonne et en mauvaise part. "Il a signalé son courage, sa valeur dans cette occasion. Il a signalé son zèle. Des fêtes signalèrent ce grand événement. Ce prince signala son règne par de grands exploits, par de grands établissements. D'horribles cruautés ont signalé son passage."
Il s'emploie avec le pronom personnel, et signifie, Se distinguer, se rendre célèbre: on le dit en bonne et en mauvaise part. "Il s'est signalé en diverses occasions. Il s'est signalé par son courage. Il brûle de se
. Il s'est signalé dans les arts, dans les lettres, dans les sciences. Il s'est signalé par ses cruautés, par ses injustices, par ses friponneries."
1ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)
| Verbe |
Faire par écrit une espèce de descriptiou de la figure d'un soldat qu'on enrôle, marquant son âge, sa taille, son poil, etc. "On a signalé les soldats de recrue".
Il signifie aussi, Donner le signalement d'une personne qu'on veut faire connoître. "Cet homme est signalé à la Police".
2ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)
Signaler, signifie aussi, Rendre remarquable. "Il a signalé son courage, sa valeur dans cette occasion. Il a signalé son zèle".
Il signifie aussi, Donner avis par des signaux, qu'on aperçoit un vaisseau, une flotte, etc.
3ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)
Signaler, avec le pronom personnel, signifie, Se distinguer, se rendre célèbre. "Il s'est signalé en diverses occasions".
On le dit qnelquefois en mauvaise part, mais alors on marque la qualité des actions. "C'est un homme qui s'est signalé par ses friponneries".
1ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
| Verbe |
Faire par écrit une espèce de description de la figure d'un soldat qu'on enrôle, marquant son âge, sa taille, son poil, &c. "On a signalé les soldats de recrue."
2ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
signifie aussi, Rendre remarquable. "Il a signalé son courage, sa valeur dans cette occasion. Il a signalé son zèle."
3ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)
avec le pronom personnel, signifie, Se distinguer, se rendre célèbre. "Il s'est signalé en diverses occasions."
On le dit quelquefois en mauvaise part, mais alors on marque la qualité des actions. "C'est un homme qui s'est signalé par une infinité de mauvaises actions."
Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)
| Verbe |
Rendre remarquable. "Il a signal son courage, sa valeur dans cette occasion. il s'est fort signalé. pensez-vous vous
par là. son
zele".
Emplacement dans le dictionnaire :
| sigillographie sigisbée sigle sigma sigmoïde signage signal | signalé signalement signalétique signalisation signamment signataire | signatûre signature signe signé signer signes signet |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)...les iroquois, la constitution sociale à base de clans est à l'état de pureté, et il en est de même des hébreux, tels que nous les montre le pentateuque, sauf la légère altération que nous venons de signaler. Aussi le type organisé n'existe-t-il ni chez les uns ni chez les autres, quoiqu'on puisse peut-être en apercevoir les premiers germes dans la société juive. Il n'en est plus de même chez les francs...
Citation n°2 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )
...parfaite connaissance de l'anglais, de l'allemand ou de l'espagnol ; ma vocation est de défendre, par des oeuvres ou par des traités, la beauté et l'intégrité de la langue française, et de signaler les écueils vers lesquels des mains maladroites dirigent la nef glorieuse. Vilipender les langues étrangères n'est pas mon but, non plus que de déprécier le grec ; mais il faut que les domaines...
Citation n°3 de Paul VIDAL DE LA BLACHE (Principes de géographie humaine)
...à tracer quelques signes de reconnaissance ou de ralliement, premières ébauches des établissements que ses arrière-descendants devaient y implanter dans la suite. Peut-être prit-il l'habitude de signaler par quelques points de repère les directions les plus commodes pour s'y rendre au moment voulu. Mais, entre ces linéaments rudimentaires de rendez-vous périodiques, ces sillages à peine plus...
Citation n°4 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)
...palingénésie sociale, de rénovation. Il ne s'agit pas de renaître, mais de continuer à vivre : l'esprit moderne, la civilisation, est fondée à jamais, et les plus terribles révolutions ne feront que signaler les phases infiniment variées de ce développement. En prenant comme nécessaire le grand fait de l'invasion des barbares, et le critiquant a priori, on trouve qu'il eût pu se passer de deux manières....
Citation n°5 de Georges SOREL (Réflexions sur la violence)
...politique et la propagande socialistes sur une conception plus évolutionniste de la société moderne. Son analyse me semble insuffisante. Dans la dictature du prolétariat, nous pouvons, tout d'abord, signaler un souvenir de l'ancien régime ; les socialistes ont, pendant très longtemps, été dominés par l'idée qu'il faut assimiler le capitalisme au régime féodal ; je ne connais guère d'idée plus fausse et...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici
Conjugaison du verbe : cliquez ici